853
Bearbeitungen
Änderungen
Aus Dagmar Saval Wünsche
Die Seite wurde neu angelegt: „<span style="color: #ff0000;">Um den erzählenden Text nicht mit Anmerkungshinweisen und Fußnoten zu überlasten, habe ich im „Anhang“ die weitere Hinweis…“
<span style="color: #ff0000;">Um den erzählenden Text nicht mit Anmerkungshinweisen und Fußnoten zu überlasten, habe ich im „Anhang“ die weitere Hinweise zu Leben und Werk Max Reinhardt zusammengestellt.</span>
'''''1894''''''' (?) Der Dirigent Bruno Walter gehörte zu den „langjährigen“ Wegbegleitern Reinhardts. Die beiden Künstler trafen sich in Berlin, als sie noch am Anfang ihrer Laufbahn standen. Darüber schreibt Bruno Walter in seinen Erinnerungen „Thema und Variationen, S. 136:''
'' ''
'' … ich lernte einen jungen Schauspieler kennen, der bereits allgemeine Aufmerksamkeit erregt hatte. Es war der 22 – jährige Max Reinhardt, und wir pflegten, wenn wir die beiden Schwestern, denen unsere Neigung galt, verlassen hatten, in langen Spaziergängen Fragen der Kunst vom Standpunkt tatendurstiger J Jugend zu erörtern und was uns an theatralischen und musikalischen Ereignissen bewegte, durchzusprechen. Reinhardt liebte Musik, war sehr musikalisch und in den theatralischen Zukunftsträumen, von denen er phantasierte, war vielfach von der Unentbehrlichkeit der Musik in allen bedeutenden Momenten des gesprochenen Dramas die Rede. …''
'' ''
'''''1909''''''' Bruno Walter, Dirigierassistent (1901-1911)und Dirigent an der Wiener Hofoper (1901-1913), von Gustav Mahler engagiert, vermittelt auch die Bekanntschaft zwischen Max Reinhardt und Gustav Mahler, er schreibt in „Thema und Variationen“, S.257'''':''
'' … ich besinne mich auf eine Zusammenkunft zwischen ihm und Reinhardt …''
''… Max Reinhardt brachte seine Aufführung von Shakespeares „Sommernachtstraum“ nach Wien ''''(hier irrt Bruno Walter, es war im Sommer, München 1909) … Pfitzner dirigierte die Mendelssohnsche Musik … Mahler genoß die Aufführung …''
'' ''
'''''1943''''''' Bruno Walter organisiert und dirigiert die Trauerfeier für Max Reinhardt in der Carnegie Hall in New York, 30.November 1943. Es spielen die New Yorker Philharmoniker (Bruno Walter erreicht bei der Musikergewerkschaft, daß das Orchester ohne Gage auftritt!), die Gedenkrede hält Ernst Lothar''
'' ''
''Die „Hollaender’s“, das Stern’sche Konservatorium''
''Reinhardt auf der Suche nach einem geeigneten Spielort für „Schall und Rauch“ mietet sich im Hotel Arnim ein.''
''Das Hotel Arnim, Unter den Linden 44, Berlin-Mitte, vermietete einen Teil seiner Räume als Veranstaltungs- und Probenräume. Einen Teil dieser Räume hatte der Stern’sche Chor als Probenräume gemietet.''
''Und damit bin ich bei der Familie Hollaender:''
''Gustav Hollaender, Dirigent und Komponist, hat das Stern’sche Konservatorium gekauft, führt es als private Institution weiter.''
''Er engagiert Reinhardt; 1900 tritt Reinhardt mit 27 Jahren seine Lehrtätigkeit am Stern’schen Konservatorium an.''
''Die anderen Hollaender: ''
''Victor Hollaender, Bruder von Gustav, Dirigent und Komponist, dirigiert und komponiert auch für die Reinhardt-Bühnen ''
''Felix Hollaender, der dritte im Bund der Brüder, ist Dramaturg, später Direktor der Reinhardt-Bühnen''
''Berliner Salons um 1900 ''
'' ''
''Um 1900 gibt es nur noch wenige Salons, die die Tradition der Berliner Salons fortsetzen, pflegen und jeder dieser „Salons“ hat seinen spezifischen orientierten Besucherkreis.''
''Salon der '''Marie Schleinitz''', Gräfin Wolkenstein. Ihr Name ist eng mit Richard Wagner verbunden; in ihrem Berliner Salon trafen sich Künstler jeglicher Sparte - Musiker, Schauspieler, Literaten und sie beteiligten sich an den musikalischen Soireen. Die Ausrichtung war eher konservativ.''
'''''Cornelie Richter''''''' (1842 -1922), geborene Meyerbeer, verehel. Richter. Ihr Mann war der Historienmaler Gustav Richter, in ihrem Salon trafen sich Literaten ebenso wie Maler oder Musiker. Ihr Salon war Schnittstelle zwischen von Alt und Neu, Tradition und Moderne. ''
''Die Abende in der '''Villa Mendelssohn''' im Grunewald, ohne einen bestimmten Schwerpunkt, viel Musik – Robert Mendelssohn spielte Cello, seine Frau war Pianistin. Tochter Eleonore wurde Schauspielerin, trat auch bei Reinhardt auf, Sohn Francesco, der später bei Reinhardt Assistent wurde war ein herausragender Cellist – und das enfant terrible der 20er Jahre. Die Geschichte der Geschwister Mendelssohn hat Thomas Blubacher in seinem Buch „ Gibt es etwas Schöneres als Sehnsucht“ akribisch nachgezeichnet.''
''Salon der '''Betty Stern''': man weiß, daß es ihn gegeben hat, mehr nicht. Er lebt weiter in der niedergeschriebenen oder gesprochenen Erinnerungen vieler Künstler, denen die alte Dame zur Karriere verholfen hat, ihr den nötigen Schwung verliehen hat, mit ihren Anregungen, Hinweisen und – auch Vermittlungen - … Marlene Dietrich war ihr berühmtester „Stern“.''
''Ähnliches gilt für '''Emmy Löwenfeld''' (1914-1912). Von ihr kennt man wenigstens eine Adresse. ''In „Berlin und die Berliner“, Verzeichnis von 1905, S.28 wird Dr. Emmy Löwenfeld als Kapitalistin des Neuen Theaters genannt, wohnhaft Landgrafenstraße 10
Die Bezeichnung „Kapitalistin“ verweist darauf, daß sie als Mäzenin zahlreiche Künstler auch finanziell unterstützt hat; sie gehörte auch zu der sogen.“Stillen Gesellschaft“, die dem späteren Theaterimperium Reinhardt zum Start verholfen hat.
''Musiktheater-Inszenierungen (Auswahl) ''
'' ''
''Viele Stücke, zu denen – schon damals sehr bekannte Komponisten Bühnenmusiken im Auftrag von Max Reinhardt geschrieben haben, - werden in dieser Aufstellung nicht genannt.''
''Revuen und Tanzabende, Pantomimen bleiben unerwähnt, da sie oft auch von anderen Regisseuren/Choreographen als Max Reinhardt produziert wurden. ''
''Nicht verzeichnet werden die zahlreichen Gastspiele der genannten Produktionen oder spätere Wiederaufnahmen. ''
''Ebenso ungenannt bleiben die zahlreichen projektierten Melodramen oder andere Musiktheaterpläne wie auch die Filmpläne''
''Die Gastinszenierungen ab 1933 in Frankreich, Italien usw. von Max Reinhardt sind Teil der bis heute nicht wirklich geschriebenen Geschichte „Max Reinhardt im Exil“''
''''' '''''
'' ''
''Berlin, Schall und Rauch, 1901''
''HANNI WEINT, HANSI LACHT''
''von Charles Nuitter, Etienne Tréfeu (lt.Werkverzeichnis Alexander Faris), sonst:''
''Hector Crémieux, Philippe Gille''
''Musik: Jacques Offenbach''
''Huesmann gibt keinen Regisseur an''
'' ''
''Berlin, Neues Theater, 13.5.1906''
''„ORPHEUS IN DER UNTERWELT“ ''
''von Hector Crémieux, deutsche Fassung: Arthur Pserhofer''
''Musik: Jacques Offenbach''
'' ''
''Berlin, Kammerspiele, 24.4.1910''
''„SUMURUN“''
''Pantomime von Friedrich Freksa ''
''Musik: Victor Hollaender''
''''' '''''
''Dresden, Königliches Opernhaus, 26.1.1911''
''„DER ROSENKAVALIER“ ''
''Komödie für Musik von Hugo von Hofmannsthal ''
''Musik: Richard Strauss''
''Regie: Georg Toller, Max Reinhardt''
''''' '''''
''München, Künstlertheater, 30. 6.1911''
''„DIE SCHÖNE HELENA“''
''Buffo-Oper /Opéra bouffe von Ludovic Halévy und Henri Meilhac ''
''Musik: Jacques Offenbach''
'' ''
''München, Künstlertheater, 21.7.1911''
''„THÉMIDORE“ (Themèdore, Thérmidor)''
''Ein Liebesspiel in drei Akten von F. Steffan, ''
''Roda Roda, d.i.Sandòr Friedrich Rosenfeld''
''Musik: Digby La Touche, d.i. Ralph Benatzky''
''''' '''''
''''' '''''
''Berlin, Deutsches Theater, 27.10.1911 ''
''„TURANDOT“ ''
''Chinesisches Märchenspiel von Carlo Gozzi''
''Musik: Ferruccio Busoni''
''Aus den 1904/1906 komponierten Teilen einer Orchestersuite gleichen Titels komponierte Busoni einiges neu, arrangierte anderes für die Regie Reinhardt im Deutschen Theater.''
''Später entstand aus diesem umfangreichen musikalischen Material, nach der Libretto-Vorlage des gleichnamigen Stücks von Carlo Gozzi die Oper „Turandot“, uraufgeführt in Zürich, 11.5.1917.''
''' '''
London, Olympia Hall, 23.12.1911
„DAS MIRAKEL“
Zwei Akte und ein Zwischenspiel von Karl Vollmöller
Musik: Engelbert Humperdinck
''Stuttgart, Königliches Opernhaus, Kleines Haus, 25.10.1912''
''„ARIADNE AUF NAXOS“ ''
''Oper in einem Aufzug zu spielen nach dem „BÜRGER ALS EDELMANN“ des Molière von Hugo von Hofmannsthal''
''Musik: Richard Strauss''
''Neue Fassung als Oper: UA an der Wiener Hofoper, 4.10.1916''
''''' '''''
''Berlin, Deutsches Theater, 8.6.1929''
''„DIE FLEDERMAUS“ ''
''Komische Operette von Richard Genée, Karl Haffner ''
''Textbearbeitung: Marcellus Schiffer, Carl Rössler ''
''Musik: Johann Strauß ''
''Musikalische Bearbeitung: Erich Wolfgang Korngold''
''Für die Salzburger Festspiele (Aufführung spätestens für 1937) entwickelte Max Reinhardt die Idee einer „Fledermaus“-Inszenierung; dafür sollte das Salzburger Stadttheater großzügig umgebaut werden.''
'' ''
''Berlin, Theater am Kurfürstendamm, 15.6.1931''
''„DIE SCHÖNE HELENA“''
''Buffo-Oper/Opéra bouffe von Ludovic Halévy, Henri Meilhac''
''Neufassung des Textbuchs (in zwei Teilen, sieben Bildern): Egon Friedell, Hans Sassmann''
''Musik: Jacques Offenbach''
''Musikalische Bearbeitung: Erich Wolfgang Korngold''
''''' '''''
''Manchester, Opera House, 26. 12.1931 (Voraufführung)''
''London, Adelphi Theatre, 30.1.1932 Premiere''
''„HELEN“ (Die schöne Helena)''
''Englische Neufassung des Textbuchs: A.P. Herbert''
''Musik: Jacques Offenbach''
''Bearbeitung: Erich Wolfgang Korngold''
''Die Fassung von A.P. Herbert wurde in Berlin, im Großen Schauspielhaus gespielt: 19.4.1932 – 1.5.1932''
'' ''
'' ''
'' ''
'' ''
'' ''
'' ''
'' ''
''Berlin, Großes Schauspielhaus, 27.11.1931''
''„HOFFMANNS ERZÄHLUNGEN“''
''Phantastische Oper in dreizehn Bildern''
''Neufassung des Librettos von Jules Barbier und Jacques Offenbach von''
''Egon Friedell, Hans Sassmann ''
''Musik: Jacques Offenbach''
''Musikalische Bearbeitung: Leo Blech''
'' ''
''1933/34: ''
''Paris, Théâtre Pigalle „La Chauve Souris“/Le Réveillon , 28.11.1933''
''San Remo, „Il Principe si diverte“ (Il Pipistrello), 10.2.1934 und in''
''Mailand, 17.2.1934, ''
''''' '''''
''New York, Manhattan Opera House, 7.1.1937''
„THE ETERNAL ROAD“
Jüdisches Oratorium von Franz Werfel
Musik: Kurt Weill
''' '''
New York, Forty-Fourt Street Theatre, 28.10.1942
„ROSALINDA“ („Die Fledermaus“)
Neufassung des Librettos von Richard Genée und Carl Haffner
von Gottfried Reinhardt, Max Reinhardt , John Meehan jr.
Musik:Johann Strauß
Bearbeitung: Erich Wolfgang Korngold
Nach dem Willen der Produzenten/producer zeichnet Max Reinhardt für die Gesamtleitung und nicht als Regisseur.
''' '''
New York, Alvin Theatre, 24.4.1944
„HELEN GOES TO TROYE“
Neufassung des Librettos nach Henri Meilhac und Ludovic Halévy,
von Gottfried Reinhardt, Max Reinhardt, John Meehan jr., Herbert Baker, Musik: Jacques Offenbach
Bearbeitung: Erich Wolfgang Korngold
''Max Reinhardt starb am 31.10.1943 in New York; die Regie von „Helen goes to Troye“ übernahm Herbert Graf.''
''''' '''''
'' ''
'' ''
'''''1894''''''' (?) Der Dirigent Bruno Walter gehörte zu den „langjährigen“ Wegbegleitern Reinhardts. Die beiden Künstler trafen sich in Berlin, als sie noch am Anfang ihrer Laufbahn standen. Darüber schreibt Bruno Walter in seinen Erinnerungen „Thema und Variationen, S. 136:''
'' ''
'' … ich lernte einen jungen Schauspieler kennen, der bereits allgemeine Aufmerksamkeit erregt hatte. Es war der 22 – jährige Max Reinhardt, und wir pflegten, wenn wir die beiden Schwestern, denen unsere Neigung galt, verlassen hatten, in langen Spaziergängen Fragen der Kunst vom Standpunkt tatendurstiger J Jugend zu erörtern und was uns an theatralischen und musikalischen Ereignissen bewegte, durchzusprechen. Reinhardt liebte Musik, war sehr musikalisch und in den theatralischen Zukunftsträumen, von denen er phantasierte, war vielfach von der Unentbehrlichkeit der Musik in allen bedeutenden Momenten des gesprochenen Dramas die Rede. …''
'' ''
'''''1909''''''' Bruno Walter, Dirigierassistent (1901-1911)und Dirigent an der Wiener Hofoper (1901-1913), von Gustav Mahler engagiert, vermittelt auch die Bekanntschaft zwischen Max Reinhardt und Gustav Mahler, er schreibt in „Thema und Variationen“, S.257'''':''
'' … ich besinne mich auf eine Zusammenkunft zwischen ihm und Reinhardt …''
''… Max Reinhardt brachte seine Aufführung von Shakespeares „Sommernachtstraum“ nach Wien ''''(hier irrt Bruno Walter, es war im Sommer, München 1909) … Pfitzner dirigierte die Mendelssohnsche Musik … Mahler genoß die Aufführung …''
'' ''
'''''1943''''''' Bruno Walter organisiert und dirigiert die Trauerfeier für Max Reinhardt in der Carnegie Hall in New York, 30.November 1943. Es spielen die New Yorker Philharmoniker (Bruno Walter erreicht bei der Musikergewerkschaft, daß das Orchester ohne Gage auftritt!), die Gedenkrede hält Ernst Lothar''
'' ''
''Die „Hollaender’s“, das Stern’sche Konservatorium''
''Reinhardt auf der Suche nach einem geeigneten Spielort für „Schall und Rauch“ mietet sich im Hotel Arnim ein.''
''Das Hotel Arnim, Unter den Linden 44, Berlin-Mitte, vermietete einen Teil seiner Räume als Veranstaltungs- und Probenräume. Einen Teil dieser Räume hatte der Stern’sche Chor als Probenräume gemietet.''
''Und damit bin ich bei der Familie Hollaender:''
''Gustav Hollaender, Dirigent und Komponist, hat das Stern’sche Konservatorium gekauft, führt es als private Institution weiter.''
''Er engagiert Reinhardt; 1900 tritt Reinhardt mit 27 Jahren seine Lehrtätigkeit am Stern’schen Konservatorium an.''
''Die anderen Hollaender: ''
''Victor Hollaender, Bruder von Gustav, Dirigent und Komponist, dirigiert und komponiert auch für die Reinhardt-Bühnen ''
''Felix Hollaender, der dritte im Bund der Brüder, ist Dramaturg, später Direktor der Reinhardt-Bühnen''
''Berliner Salons um 1900 ''
'' ''
''Um 1900 gibt es nur noch wenige Salons, die die Tradition der Berliner Salons fortsetzen, pflegen und jeder dieser „Salons“ hat seinen spezifischen orientierten Besucherkreis.''
''Salon der '''Marie Schleinitz''', Gräfin Wolkenstein. Ihr Name ist eng mit Richard Wagner verbunden; in ihrem Berliner Salon trafen sich Künstler jeglicher Sparte - Musiker, Schauspieler, Literaten und sie beteiligten sich an den musikalischen Soireen. Die Ausrichtung war eher konservativ.''
'''''Cornelie Richter''''''' (1842 -1922), geborene Meyerbeer, verehel. Richter. Ihr Mann war der Historienmaler Gustav Richter, in ihrem Salon trafen sich Literaten ebenso wie Maler oder Musiker. Ihr Salon war Schnittstelle zwischen von Alt und Neu, Tradition und Moderne. ''
''Die Abende in der '''Villa Mendelssohn''' im Grunewald, ohne einen bestimmten Schwerpunkt, viel Musik – Robert Mendelssohn spielte Cello, seine Frau war Pianistin. Tochter Eleonore wurde Schauspielerin, trat auch bei Reinhardt auf, Sohn Francesco, der später bei Reinhardt Assistent wurde war ein herausragender Cellist – und das enfant terrible der 20er Jahre. Die Geschichte der Geschwister Mendelssohn hat Thomas Blubacher in seinem Buch „ Gibt es etwas Schöneres als Sehnsucht“ akribisch nachgezeichnet.''
''Salon der '''Betty Stern''': man weiß, daß es ihn gegeben hat, mehr nicht. Er lebt weiter in der niedergeschriebenen oder gesprochenen Erinnerungen vieler Künstler, denen die alte Dame zur Karriere verholfen hat, ihr den nötigen Schwung verliehen hat, mit ihren Anregungen, Hinweisen und – auch Vermittlungen - … Marlene Dietrich war ihr berühmtester „Stern“.''
''Ähnliches gilt für '''Emmy Löwenfeld''' (1914-1912). Von ihr kennt man wenigstens eine Adresse. ''In „Berlin und die Berliner“, Verzeichnis von 1905, S.28 wird Dr. Emmy Löwenfeld als Kapitalistin des Neuen Theaters genannt, wohnhaft Landgrafenstraße 10
Die Bezeichnung „Kapitalistin“ verweist darauf, daß sie als Mäzenin zahlreiche Künstler auch finanziell unterstützt hat; sie gehörte auch zu der sogen.“Stillen Gesellschaft“, die dem späteren Theaterimperium Reinhardt zum Start verholfen hat.
''Musiktheater-Inszenierungen (Auswahl) ''
'' ''
''Viele Stücke, zu denen – schon damals sehr bekannte Komponisten Bühnenmusiken im Auftrag von Max Reinhardt geschrieben haben, - werden in dieser Aufstellung nicht genannt.''
''Revuen und Tanzabende, Pantomimen bleiben unerwähnt, da sie oft auch von anderen Regisseuren/Choreographen als Max Reinhardt produziert wurden. ''
''Nicht verzeichnet werden die zahlreichen Gastspiele der genannten Produktionen oder spätere Wiederaufnahmen. ''
''Ebenso ungenannt bleiben die zahlreichen projektierten Melodramen oder andere Musiktheaterpläne wie auch die Filmpläne''
''Die Gastinszenierungen ab 1933 in Frankreich, Italien usw. von Max Reinhardt sind Teil der bis heute nicht wirklich geschriebenen Geschichte „Max Reinhardt im Exil“''
''''' '''''
'' ''
''Berlin, Schall und Rauch, 1901''
''HANNI WEINT, HANSI LACHT''
''von Charles Nuitter, Etienne Tréfeu (lt.Werkverzeichnis Alexander Faris), sonst:''
''Hector Crémieux, Philippe Gille''
''Musik: Jacques Offenbach''
''Huesmann gibt keinen Regisseur an''
'' ''
''Berlin, Neues Theater, 13.5.1906''
''„ORPHEUS IN DER UNTERWELT“ ''
''von Hector Crémieux, deutsche Fassung: Arthur Pserhofer''
''Musik: Jacques Offenbach''
'' ''
''Berlin, Kammerspiele, 24.4.1910''
''„SUMURUN“''
''Pantomime von Friedrich Freksa ''
''Musik: Victor Hollaender''
''''' '''''
''Dresden, Königliches Opernhaus, 26.1.1911''
''„DER ROSENKAVALIER“ ''
''Komödie für Musik von Hugo von Hofmannsthal ''
''Musik: Richard Strauss''
''Regie: Georg Toller, Max Reinhardt''
''''' '''''
''München, Künstlertheater, 30. 6.1911''
''„DIE SCHÖNE HELENA“''
''Buffo-Oper /Opéra bouffe von Ludovic Halévy und Henri Meilhac ''
''Musik: Jacques Offenbach''
'' ''
''München, Künstlertheater, 21.7.1911''
''„THÉMIDORE“ (Themèdore, Thérmidor)''
''Ein Liebesspiel in drei Akten von F. Steffan, ''
''Roda Roda, d.i.Sandòr Friedrich Rosenfeld''
''Musik: Digby La Touche, d.i. Ralph Benatzky''
''''' '''''
''''' '''''
''Berlin, Deutsches Theater, 27.10.1911 ''
''„TURANDOT“ ''
''Chinesisches Märchenspiel von Carlo Gozzi''
''Musik: Ferruccio Busoni''
''Aus den 1904/1906 komponierten Teilen einer Orchestersuite gleichen Titels komponierte Busoni einiges neu, arrangierte anderes für die Regie Reinhardt im Deutschen Theater.''
''Später entstand aus diesem umfangreichen musikalischen Material, nach der Libretto-Vorlage des gleichnamigen Stücks von Carlo Gozzi die Oper „Turandot“, uraufgeführt in Zürich, 11.5.1917.''
''' '''
London, Olympia Hall, 23.12.1911
„DAS MIRAKEL“
Zwei Akte und ein Zwischenspiel von Karl Vollmöller
Musik: Engelbert Humperdinck
''Stuttgart, Königliches Opernhaus, Kleines Haus, 25.10.1912''
''„ARIADNE AUF NAXOS“ ''
''Oper in einem Aufzug zu spielen nach dem „BÜRGER ALS EDELMANN“ des Molière von Hugo von Hofmannsthal''
''Musik: Richard Strauss''
''Neue Fassung als Oper: UA an der Wiener Hofoper, 4.10.1916''
''''' '''''
''Berlin, Deutsches Theater, 8.6.1929''
''„DIE FLEDERMAUS“ ''
''Komische Operette von Richard Genée, Karl Haffner ''
''Textbearbeitung: Marcellus Schiffer, Carl Rössler ''
''Musik: Johann Strauß ''
''Musikalische Bearbeitung: Erich Wolfgang Korngold''
''Für die Salzburger Festspiele (Aufführung spätestens für 1937) entwickelte Max Reinhardt die Idee einer „Fledermaus“-Inszenierung; dafür sollte das Salzburger Stadttheater großzügig umgebaut werden.''
'' ''
''Berlin, Theater am Kurfürstendamm, 15.6.1931''
''„DIE SCHÖNE HELENA“''
''Buffo-Oper/Opéra bouffe von Ludovic Halévy, Henri Meilhac''
''Neufassung des Textbuchs (in zwei Teilen, sieben Bildern): Egon Friedell, Hans Sassmann''
''Musik: Jacques Offenbach''
''Musikalische Bearbeitung: Erich Wolfgang Korngold''
''''' '''''
''Manchester, Opera House, 26. 12.1931 (Voraufführung)''
''London, Adelphi Theatre, 30.1.1932 Premiere''
''„HELEN“ (Die schöne Helena)''
''Englische Neufassung des Textbuchs: A.P. Herbert''
''Musik: Jacques Offenbach''
''Bearbeitung: Erich Wolfgang Korngold''
''Die Fassung von A.P. Herbert wurde in Berlin, im Großen Schauspielhaus gespielt: 19.4.1932 – 1.5.1932''
'' ''
'' ''
'' ''
'' ''
'' ''
'' ''
'' ''
''Berlin, Großes Schauspielhaus, 27.11.1931''
''„HOFFMANNS ERZÄHLUNGEN“''
''Phantastische Oper in dreizehn Bildern''
''Neufassung des Librettos von Jules Barbier und Jacques Offenbach von''
''Egon Friedell, Hans Sassmann ''
''Musik: Jacques Offenbach''
''Musikalische Bearbeitung: Leo Blech''
'' ''
''1933/34: ''
''Paris, Théâtre Pigalle „La Chauve Souris“/Le Réveillon , 28.11.1933''
''San Remo, „Il Principe si diverte“ (Il Pipistrello), 10.2.1934 und in''
''Mailand, 17.2.1934, ''
''''' '''''
''New York, Manhattan Opera House, 7.1.1937''
„THE ETERNAL ROAD“
Jüdisches Oratorium von Franz Werfel
Musik: Kurt Weill
''' '''
New York, Forty-Fourt Street Theatre, 28.10.1942
„ROSALINDA“ („Die Fledermaus“)
Neufassung des Librettos von Richard Genée und Carl Haffner
von Gottfried Reinhardt, Max Reinhardt , John Meehan jr.
Musik:Johann Strauß
Bearbeitung: Erich Wolfgang Korngold
Nach dem Willen der Produzenten/producer zeichnet Max Reinhardt für die Gesamtleitung und nicht als Regisseur.
''' '''
New York, Alvin Theatre, 24.4.1944
„HELEN GOES TO TROYE“
Neufassung des Librettos nach Henri Meilhac und Ludovic Halévy,
von Gottfried Reinhardt, Max Reinhardt, John Meehan jr., Herbert Baker, Musik: Jacques Offenbach
Bearbeitung: Erich Wolfgang Korngold
''Max Reinhardt starb am 31.10.1943 in New York; die Regie von „Helen goes to Troye“ übernahm Herbert Graf.''
''''' '''''
'' ''
'' ''
